bản gốc

Friendly

The Vietnamese word "bản gốc" translates to "original" in English. It is commonly used to refer to the original version of something, such as a document, artwork, or text, as opposed to a copy or reproduction.

Explanation:

• Basic Meaning: "Bản gốc" refers to the first or initial version of something. It is what was created or produced first, before any changes or copies were made.
• Usage Instructions: You use "bản gốc" when you want to emphasize that you are talking about the authentic version of something. For example, if you're discussing a book, you might refer to its "bản gốc" to indicate you're talking about the original edition, rather than a later edition or a translation.

Examples:

1. Document: "Tôi cần xem bản gốc của hợp đồng."

   • Translation: "I need to see the original version of the contract."

2. Artwork: "Bức tranh đó là bản gốc của danh họa nổi tiếng."

   • Translation: "That painting is the original of a famous artist."

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "bản gốc" can also refer to something that serves as a reference point or standard. For instance, in academic or legal discussions, you might refer to the "bản gốc" of a law or regulation when discussing its implications or changes.

Word Variants:

• "Bản sao": This means "copy" and is the opposite of "bản gốc." It refers to a duplicate version of something.
• "Phiên bản": This means "version" and can refer to any version of a work, whether original or not.

Different Meanings:

While "bản gốc" primarily means "original," it can also imply authenticity or legitimacy in certain contexts, such as when discussing original ideas or concepts.

Academic

1. Original